工业分会：国家标准外文版《棉花包装 聚酯捆扎带》正式发布

近日，由全国棉花加工标准化技术委员会（SAC/TC 407）归口并组织起草的国家标准外文版（英文）《棉花包装 聚酯捆扎带》（GB/T 32340-2015）正式发布（中华人民共和国国家标准公告2021年第18号）。

国家标准外文版《棉花包装 聚酯捆扎带》（GB/T 32340-2015）解读

一、编制背景

《棉花包装 聚酯捆扎带》（GB/T 32340-2015）国家标准外文版的制订符合国家“十三五”规划、标准联通“一带一路”行动计划及全国棉花加工标准化技术委员会关于“一带一路”标准化工作规划，推动棉花包装材料在“一带一路”沿线上的技术标准体系对接。在做好乌兹别克斯坦国家技术标准对接工作的同时，将技术标准与产品延伸至哈萨克斯坦等中亚其他四个产棉国。目标是在推广产品的同时，将国内先进标准的高性能要求推出国门，积极推进标准互认，做好“一带一路”标准工作，真正做到以标准“走出去”带动产品、服务、装备和技术“走出去”。

二、编制过程

《棉花包装 聚酯捆扎带》GB/T 32340-2015国家标准于2015年12月31日发布，2016年7月1日实施。

2017年12月，在全国棉花加工标准化技术委员会指导下组建标准外文版项目组，成员单位包含南通御丰塑钢包装有限公司、中华棉花集团有限公司、中华全国供销合作总社郑州棉麻工程技术设计研究所等单位，制定了标准外文版的英文翻译方案和阶段性目标。项目组依据《国家标准英文版翻译指南》、GB/T 20000.10-2016 和GB/T 20000.11-2016等组织翻译了标准的英文版草案，查阅了大量国内外相关资料，组织召开多次专家讨论会，反复研讨论证，2019年12月20日全国棉花加工标准化技术委员会在北京组织召开了标准审查会，《棉花包装 聚酯捆扎带》国家标准外文版通过了专�